Matteo Gabriele (vue-i18n-manager) responded via twitter:

The answer is pretty simple: lack of interest on implementing certain features on mainstream one or just very different needs.

And too many developers and projects to accomplish everything with one single package. Languages are a very delicate part of an application.